Third-party JavaScript widgets that claim to make a site WCAG-compliant at runtime. They do not work, often harm screen-reader users, and attract lawsuits.
WebAIM — Survey of Web Accessibility Practitioners #3 (overlay findings)
Equalize Digital — Accessibility Checker documentation